Video: Waka Waka (Esto es África) – Shakira (Canción OFICIAL del Mundial de Sudáfrica 2010)

Versión en español:

Llego el momento,

caen las murallas

va a comenzar

la única justa

de la batallas.

No duele el golpe,

no existe el miedo

quítate el polvo,

ponte de pie

y vuelves al ruedo.

Y la presión

que sientes

espera en ti,

tu gente!

Ahora vamos por todo

y te acompaña la suerte

samina mina Zangaléwa

porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!

waka waka ¡eh! ¡eh!

samina mina Zangaléwa

porque esto es África.

Oye tu dios y

no estarás solo

llegas aquí

para brillar

lo tienes todo.

La hora se acerca

es el momento

vas a ganar

cada batalla

ya lo presiento.

Hay que empezar

de cero

para tocar

el cielo.

Ahora vamos por todo

y todos vamos por ellos

samina mina Zangaléwa

porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!

waka waka ¡eh! ¡eh!

samina mina Zangaléwa

porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!

waka waka ¡eh! ¡eh!

samina mina Zangaléwa

porque esto es África.

Versión en inglés:

Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh

You’re a good soldier

Choosing your battles

Pick yourself up

And dust yourself off

Get back in the saddle

You’re on the front line

Everyone’s watching

You know it’s serious

We are getting closer

This isn’t over

The pressure is on

You feel it

But you got it all

Believe it

When you fall get up, oh oh

If you fall get up, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Cuz this is Africa

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Listen to your God

This is our motto

Your time to shine

Don’t wait in line

Y vamos por todo

People are raising

Their expectations

Go on and feed them

This is your moment

No hesitations

Today’s your day

I feel it

You paved the way

Beleive it

If you get down get up, oh oh

When you get down get up, eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

(Lady Singing)

Voice: Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina

Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

(2x) This time for Africa

(2x) We’re all Africa

Llego el momento,
caen las murallas
va a comenzar
la única justa
de la batallas.

No duele el golpe,
no existe el miedo
quítate el polvo,
ponte de pie
y vuelves al ruedo.

Y la presión
que sientes
espera en ti,
tu gente!

Ahora vamos por todo
y te acompaña la suerte
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Oye tu dios y
no estarás solo
llegas aquí
para brillar
lo tienes todo.

La hora se acerca
es el momento
vas a ganar
cada batalla
ya lo presiento.

Hay que empezar
de cero
para tocar
el cielo.

Ahora vamos por todo
y todos vamos por ellos
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

37 thoughts on “Video: Waka Waka (Esto es África) – Shakira (Canción OFICIAL del Mundial de Sudáfrica 2010)

  1. ME GUSTO MUCHO EL VIDEO Y LA MUSICA DE SHAKIRA PORQUE ADEMAS DE QUE CANTA SUPER BAILA ESPECTACULAR Y TAMBIEN ME GUSTO PORQUE SE TRATA SOBRE EL FUTBOL

  2. ESTA CHILA LA CANCION ES PEGAJOSITA PERO M HUBIERA ENCANTADO SI LA CANTARA UNA AFRICANA SE HUBIRA VISTO MAS REAL EL MUNDIAL CHIDO EHH

  3. […] Versión en español: Llego el momento, caen las murallas va a comenzar la única justa de la batallas. No duele el golpe, no existe el miedo quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo. Y la presión que sientes espera en ti, tu gente! Ahora vamos por todo y te acompaña la suerte samina mina Zangaléwa porque esto es África. Samina mina ¡eh! ¡eh! waka waka ¡eh! ¡eh! samina mina Zangaléwa porq … Read More […]

  4. esta bien bueno este video ta amo shakira eres bellisima la mejor de todos y la mas hermosa de todas las cantantes yla mas senxsual

    te felicito por esta cancion te amo

  5. shakira me encantan tus temas estan buenisimo sos una idola para mis amigos y amigas …..
    bueno te dejo unos par de numeros de mi amiga soledad y male llamalas x favor…..

    TE KEREMOS MUCHO IDOLA .
    TE MANDAMOS MUCHOS KISS….. LEO, MALE Y SOLE

  6. UNA NIÑA EN MI COLEGIO CANTO ESO Y ME PARECIO HORRIBLE CANTA HERMOSO PERO ISO ALGO HORRENDO

  7. tiene razon esa niña esa de soy del colegio nyo la conozco es bonita es samba pero se ace el cabello lacio !!!!!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE OOOOOOOOODDDDDDDIIIOOOOOOO VVVVVVEEEETTTTTTTTTEEEEEEE AAAAAAAAAAAAA OOOOTTTTTTRRRRRRRRRAAAAAAAAA PPPAAAAAARTTTTTTEE

  8. shakira es sensacional me encantan sus videos y mas los nuevos que me encantaron deverdad el de gitana meencanto y el de wa wa esto es africa y me encantan todos sus videos es espectacular muy buencom las personas y trato muy bien a los de sudafrica y me que de inpactada de tan buena que es

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s