París: Presentan obra de Vallejo traducida al francés

En una concurrida ceremonia en la Casa de América Latina de París, se presentaron recientemente las nuevas traducciones de los poemarios “Poemas Humanos” y “España aparta de mí este cáliz” del reconocido escritor peruano César Vallejo.

El trabajo publicado por la editorial Seuil, considerado la primera edición bilingüe hasta el momento hecha en Francia, fue obra del escritor francés François Maspero.

Asimismo, lleva un prefacio del escritor español recientemente fallecido, Jorge Semprún, quien califica a Vallejo como “el más grande poeta latinoamericano del siglo XX”.

La democracia no está en peligro en Perú, sostiene Mario Vargas Llosa

El renombrado escritor peruano Mario Vargas Llosa descartó hoy que la democracia se encuentre en riesgo en el Perú y calificó de “voces demagógicas” a quienes sostienen una supuesta militarización del gobierno y su alejamiento de la legalidad.

“La democracia no está en peligro en el Perú. Lo que puede ponerla en peligro es esa truculencia, esa exageración y esa demagogia a la que por desgracia nosotros sucumbimos con facilidad”, expresó tras ser condecorado con la Medalla de Honor por el Tribunal Constitucional.

Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, dijo que en las últimas semanas ha escuchado alarmado “voces truculentas y demagógicas” según las cuales se habría militarizado el gobierno del presidente Ollanta Humala, apartándose de la legalidad.

Presidente Ollanta Humala insta a nuevos oficiales de la Marina asumir con honor la defensa del país

El presidente de la República, Ollanta Humala, exhortó hoy a los nuevos oficiales de la Marina de Guerra del Perú asumir con liderazgo y honor la defensa de la patria, con un profundo sentido humano y una férrea disciplina de obediencia a las leyes.

“El liderazgo se construye poco a poco. Algunos creen que nacen con eso, pero yo creo que se construye como el buen hacer (…) Es importante mantenerse en la decencia, en el rumbo de los valores y enseñanzas de lo correcto”, expresó.

Durante la ceremonia de clausura del año académico 2011 de la Escuela Naval, el jefe de Estado entregó esta mañana las respectivas Espadas de Honor a los 82 cadetes que se graduaron como alféreces de fragata.

Destacó que esta generación de egresados reemplazará a los oficiales que abandonarán institucionalmente la Marina de Guerra, para así garantizar la renovación de cuadros.

Agregó que en su calidad de miembros de la Marina, deben emular al almirante Miguel Grau, considerado el peruano del milenio, en su reconocida caballerosidad que incluso mostró en las batallas contre el enemigo.

“La espada que están llevando es una señal de mando, no para abusar del mando, sino para ejercer ese mando con liderazgo y firmeza”, aseveró.

El jefe de Estado también refirió que en su transformación de cadetes a oficiales deben obedecer nuevas reglas. “Les haría recordar la disciplina, que es la fiel observancia a las leyes, a la Constitución, a los reglamentos” mencionó.

Basado en su experiencia como oficial del Ejército del Perú, el presidente formuló algunos consejos a los alumnos egresados de la Escuela Naval.

Por ejemplo, recomendó que viajen a los lugares más alejados, inhóspitos y difíciles del país, para que aprendan a amar a su gente y a la patria, sacrificio que deberá ser comprendido por los padres del oficial.

Del mismo modo, sugirió que formen “una familia digna”, en la cual se reflejen los valores.

El dignatario también les sugirió que se especialicen técnicamente, además de prepararse con lecturas para tener una vasta cultura universal, y renueven su juramento permanentemente para hacer el bien con lo aprendido.

“A nombre del país, esperamos mucho de ustedes, esperamos sacrificios (…) acá han venido a esforzarse por contribuir al desarrollo de la patria, y ese es el mandato que hoy tienen”, anotó.